South African Weather Service
A PROUD Backpacker Tourism South Africa Member ( BTSA)
Go to http://www.btsa.co.za

Autofahren in Südafrika

Was zu tun ist an einer Kreuzung mit 4 Stop Zeichen:.

Wenn Sie an eine 4 Stop Kreuzung kommen, beachten Sie bitte folgendes:

Was zu tun ist an einer Ampel:

Wenn Sie an eine Ampel kommen, beachten Sie bitte folgendes:

Pfeile an einer Ampel:

Wie ein Kreisverkehr funktioniert:

Tanken in Suedafrika

Verfuegbare Arten von Benzin
Bis vor Kurzem gab es nur verbleites Benzin in Suedafrika. Jetzt ist verbleites und bleifreies Benzin verfuegbar. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie immer die hoechste Oktanzahl tanken und bleifreies Benzin waehlen!

Die folgenden Oktanzahlen sind verfuegbar:
Gauteng and Mpumalanga 93 or 95
Kwazulu - Natal 97
Western and Eastern Cape 95

Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie den freundlichen Mitarbeiter an der Tankstelle. Es kann sein, dass Sie bar bezahlen muessen, denn nicht ueberall werden Kreditkarten akzeptiert.

Service Stations
Es gibt in Suedafrika an den Tankstellen keine Selbstbedienung. Ein Mitarbeiter wird Ihnen das Auto auftanken und Ihnen auf Wunsch den Reifendruck und Oelstand uberpruefen. Wer den ganzen Tag im Bezindampf steht, freut sich ueber den ein oder anderen Rand Trinkgeld!

Road Safety Advice for foreigners driving in South Africa

South Africa has much to offer for international tourists and more and more is done to ensure an enjoyable and safe stay for our international visitors. Tourism authorities in South Africa would like to promote the beauty of tourism destinations across the country – and the arrive alive website would like to assist by providing road safety suggestions to all the international visitors.

• Road infrastructure is mostly excellent with national roads maintained by the South African National Roads Agency [SANRAL].
• Many of the national roads between the major centres are toll roads. Check the toll fees before you leave, and make sure that you have either a credit card or cash to pay.
  While most national roads are tarred and in good condition, the more rural the road, the more likely it is to be pot-holed and poorly surfaced.
• Driving is a viable option with careful planning advised as South Africa is a huge country not easily traversed in a day
• With a good map visitors should have little difficulty in finding their way around.
• Current information on the conditions of roads can be obtained through the Automobile Association of South Africa. The AA also provides invaluable guides for road users in the form of strip maps tailored for specific destinations and information for tourists on accommodation and routes.
• Plan your journey carefully. If you're not used to driving long distances, rather break the journey, as fatigue is a major contributing factor in motor vehicle accidents.
• Tell your friends and family which routes you will follow and where you plan to overnight.
• All signposts are written in English.
• When asking for directions, you may be surprised to get the response "turn left at the next robot..." - a 'robot' is the South African term for traffic lights.
• Petrol/Fuel Stations are mostly open 24 hours and spread along all the routes. They are not self-help, but manned by attendants who can also check oil, water and tyre pressure if required. Gratuities for this service are at your own discretion.
• Many of these petrol stations have restaurants and restrooms - use them to freshen-up on the long drives.
• There are three types of fuel available, leaded, unleaded and ‘dual fuel’ which can be used in place of either.
• Petrol prices are fixed and controlled by the government – they are payable in cash.
• When traveling through South Africa's neighboring countries, petrol-station are more scarce, so be prepared

For more information, visit the AA Website.

Rules of the Road / Traffic Enforcement

• An International Driver's Permit carried in conjunction with your national driving license is recommended and must be printed or authenticated in English.
• If your license does not have a photograph on it, then you must also carry your passport with you so that you can be identified as the legal holder of the driving license.
• Please note that the car hire companies might have different regulations regarding the length of time that you need to have held a driving license, so it is advisable to check with your hire car company about their requirements.
• Always make sure documentation is carried with you at all times when driving.
• Traffic officers will expect to see documentation if they stop you for any reason.

• In South Africa we drive on the left-hand side of the road, and our cars – rental cars included – are right-hand drive vehicles.
• Keep to the left and pass right
• All distances, speed limits (and speedometers) are in kilometers.
• There are strict drinking and driving laws - with a maximum allowable alcohol blood content of 0.05%. Translated that means about one glass of wine for the average woman and perhaps 1.5 or two for the average or large man.
• Four-way-stops are commonly found at the quieter intersections – the first vehicle to arrive has priority. On roundabouts, give way to the right, although this is often overlooked and it is wise to proceed with caution.
• Wearing of seat belts is compulsory. All occupants of a vehicle are required to wear seatbelts whilst traveling, if you are caught without you will be subject to a fine.
• Using hand-held phones while driving is against the law – use a vehicle phone attachment or hands-free kit, if you want to speak on your mobile phone.
  Speed limit

• The general speed limit on national highways, urban freeways and other major routes is 120km/h (75mph).
• On secondary (rural) roads it is 100km/h (60mph).
• In built-up areas it is usually 60km/h (35mph) unless otherwise indicated.
• Check the road signs and obey the speed limit at all times
• Speed limits are maximum speeds. If it is raining, misty or the road is congested, reduce speed.
• Reduce speed near areas where there is pedestrian activity.
  
• 
• 
• 
• 

Safety / Protection against Criminals

• Always drive with your doors locked and windows wound up, especially when stopped at traffic lights.
• Don't ever stop to pick up hitchhikers, however innocent, lost or appealing they look. If you are worried about someone's plight, stop at the next town and report it to someone there.
• Do not leave anything valuable on show in your car when you leave it unattended, and always lock your car when you leave it, even if you are only going to be gone for a few minutes.
• Try to always park in a busy, well-lit area.
• Take advice from your hosts where you are staying, and ask if there are any areas that tourists should avoid driving through
• Do not confront aggressive or abusive road users.
• If possible avoid traveling at night or in remote areas.
• Thieves have been known to employ various methods to make a vehicle stop, enabling them to rob the occupants. One such method is the placing of large stones in the middle of the road. In the circumstances it is prudent to carefully drive around the stones or obstacle, rather than stop the vehicle.
  

• Ensure that your vehicle is checked thoroughly and in good condition before embarking on a journey
• Check your vehicle at the start of each day – check the oil and water, that all indicators and lights are functional and that tyre pressure is adequate.
• Plan your journey beforehand to avoid unnecessary stops [e.g. off-ramps to unknown destinations].
• If you need directions it is best to stop at a petrol station and ask the attendants.
• Always maintain a safe following distance and switch headlights on when visibility is poor, ensuring that you are visible to all road users.
• Always respect the warnings on road signs – be aware that the roads in many rural areas are not fenced, so you could find dogs, chickens, sheep and even horses or cows on the road, so it may be dangerous to drive at night.
• Large antelope crossing the road can also be a hazard in certain areas – watch out for the road signs depicting a leaping antelope, and take it slowly, especially towards evening.
  

In Case of Emergency

When you need assistance, kindly call the following numbers

If you are calling from a mobile you can also get emergency services by dialling 112.

Also visit the following sections:

Planning your trip
Safe driving techniques
Car rental and road safety
In case of emergency

Touristen Zeichen an der Strasse

Warnzeichen

Wichtige Informationen fuer Besuche

Vehicle Safety
Lesen Sie unsere Karten und Besucherinformationen, wenn Sie das Auto uebernehmen. Achten Sie immer auf die Umgebung und machen Sie sich im Vorhinein klar, wie Sie Ihr Ziel erreichen. Verriegeln Sie immer die Tueren von innen, wenn Sie fahren oder parken. Lassen Sie Ihre Wertsachen am besten Zuhause. Falls Sie sie mitnehmen muessen, schliessen Sie sie im Kofferraum oder Handschuhfach ein. Wie in Deutschland muessen Sie der Polizei oder Krankenwagen mit Blaulicht Vorfahrt geben und auf die Seite fahren. Im Unwahrscheinlichen Falle, dass Sie ausgeraubt werden, geben Sie alle Wertsachen heraus, denn Ihr Leben ist allemal wertvoller als ersetzbare Wertsachen. Schnallen Sie sich immer an, wenn Sie Autofahren! Fahren Sie niemals betrunken Auto, dies ist hier auch eine Straftat! Nehmen Sie niemand Fremden in Ihrem Auto mit. Achten Sie immer auf Fussgaenger, die Sie um Ihr Auto bewegen. Parken Sie am besten nur in sicheren Gegenden. Stellen Sie sicher, dass Sie immer Ihren Schluessel dabei haben und haendigen Sie diesen niemand fremdem aus! Alle unsere Mitarbeiter erkennen Sie an der blauen Uniform.

Persoenliche Sicherheit
Lassen Sie niemals Taschen, Rucksaecke, Brieftaschen usw. unbeobachtet! Lassen Sie niemals Kinder unbeobachtet! Benutzen Sie Travelers Schecks anstatt Bargeld. Halten Sie die Hotel- und Balkontueren stets geschlossen, wenn Sie nicht da sind. Fuer Notfaelle rufen Sie 10111 an! Tragen Sie Ihre Juwelen und Schmuck nicht offensichtlich an Ihrem Koerper! Bewegen Sie sich nur in Gruppen und Nachts niemals alleine.

Mautstrassen
Es gibt in allen Gegenden Mautstrassen. Die Gebuehren variieren zwischen R2.00 pro Fahrzeug und R30.00. Zahlen koennen Sie das in Bar oder manchmal auch per Kreditkarte.

Sicherheitsgurte
Das Anlegen eines Sicherheitsgurtes waehrend der Fahrt ist Pflicht.

Ueberqueren von Landesgrenzen
Wenn Sie die Grenze von Suedafrika in ein anliegendes Land ueberqueren moechten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie das vom Autovermieter aus duerfen. Sie sollten das schriftlich haben, damit Sie in dem anderen Land auch versichert sind.

Versicherung
Ihre Versicherung deckt keine Schaeden ab, wenn Sie betrunken Autofahren oder grob Fahrlaessig handeln.

Speed Limits
60 km/h in der Stadt
120 km/h auf Landstrassen und Autobahne

Notfaelle

Was zu tun ist im Falle eines Notfalls:
Damit Sie sich auf Ihrer Reise wohl fuehlen, erklaeren wir Ihnen Schritt fuer Schritt, was in einem Notfall zu tun ist.
Wie in allen grossen Metropolen gibt es ein paar “Spielregeln” an die man sich halten sollte.

Schritt 1
Stellen Sie sicher, dass Si emit geschlossenen Fenstern fahren. Wenn Sie sich unsicher fuehlen, halten Sie die Tueren des Fahrzeugs geschlossen. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, schliessen Sie bitte die Tueren und Fenster. Gehen Sie am Besten nicht alleine vor die Tuer sondern mit mehreren Menschen. Lassen Sie nichts Wertvolles im Auto liegen, sondern schliessen Sie es im Kofferraum ein. Wenn Sie ein Handy haben, rufen Sie uns direkt an!

Schritt 2
Wenn Sie das Fahrzeug parken, stellen Sie sicher, dass Sie es nachher auch wieder finden.

Schritt 3
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie im Notfall folgende Informationen zur Hand haben, damit wir Ihnen schnell helfen koennen.
A: Das Kennzeichen Ihres Autos (Am Schluessel sollte ein Anhaenger mit dem Kennzeichen sein)
B: Ist das Auto fahrbar?
C: Sind die Reifen in Ordnung oder die Felgen beschaedigt?
D: Wo genau befindet sich Ihr Fahrzeug? (Strassenname, Highway, Landmarke)
E: Welche Farbe hat Ihr Fahrzeug, welches Modell ist es, wo liegt das Problem?
F: Ihre Telefonnummer, bei der wir Sie bei Rueckfragen erreichen koennen.

Schritt 4
Wenn Sie nicht in der Lage sind, sich bei uns zu melden, halten Sie ein Fahrzeug an und bitten den Fahrer, uns anzurufen. Stellen Sie sicher, dass Sie immer unsere Telefonnummer und den Ort haben, wo sich das Fahrzeug befindet.

Schritt 5
Bewahren Sie Ruhe und lassen Sie uns das Problem beheben, alles ganz relaxed! Wir stellen sicher, dass das Problem schnell behoben wird und Sie auf dem schnellsten Wege wieder auf die Piste kommen.

Reisefuehrer fuer die Regionen

Feiertage

01 January New Year's Day

21 March Human Right's Day

March/April Easter (as advised)

27 April Freedom Day

1 May Worker's Day

16 June Youth Day

09 August National Woman's Day

24 September Heritage Day

16 December Day of Reconciliation

25 December Christmas Day

26 December Day of Goodwill

Suedafrika in der Uebersicht

LAND AREA: 1 223 201 km2

LENGTH OF COASTLINE: 2954 km

PROVINCES: Gauteng, KwaZulu-Natal, Northern Province, Mpumalanga, North West, Eastern Cape, Western Cape, Free State, Northern Cape LANGUAGES: English, Afrikaans, Zulu, Xhosa, Setswana, South Sotho, North Sotho, Tsonga, SiSwati, Venda, Ndebele

POPULATION: 43.8 million

CAPITAL CITY: Pretoria - Administrative, Cape Town - Parliamentary, Bloemfontein - Judicial.

ELECTRICITY: 220 Volt AC

VALUE ADDED TAX: Is included in the price of goods and services. Foreign visitors may claim refunds on departure from South Africa.

ROAD TRAVEL: Traffic drives on the left hand side. Maximum speed limit on major rout is 120 km/hour. Foreign driver's licenses are valid in South Africa providing they carry a photograph of the driver.

CREDIT CARDS: Most hotels, shops, restaurants and airlines accept recognised international credit cards.

CURRENCY: South African Rand. 100 cents = 1 Rand.

VISAS: Visitors should ascertain visa requirements before travelling to South Africa. Some neighbouring states, Namibia, Swaziland, Lesotho, Mozambique and Zimbabwe have individual visa regulations. Check with consulates.

CELLULAR PHONES: Cellular telephones are available for hire at international airports.

INTERNET: Operates countrywide -consult your service provider directory.

Suedafrikanisches Englisch Uebersetzt